Privacy

Änd.: IS – Datum der Aktualisierung September 2022

Erklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

Artikel 13 und 14 der EU-VERORDNUNG NR. 679/2016

Gesetzesverordnung 196/2003, geändert durch das Gesetzesdekret 101/2018

Vielen Dank für Ihr Interesse!

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verwaltung der Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Personen, die diese nutzen und konsultieren, sowie die Praktiken der Datenverarbeitung über diese Website. In Übereinstimmung mit Art. 13 (für die bei der betroffenen Person erhobenen Daten) und 14 (für die nicht bei der betroffenen Person erhobenen Daten) der EU-Verordnung 2016/679 (im Folgenden DSGVO) werden Personen auf dieser Website die folgenden Informationen zur Verfügung gestellt, die sich ausschließlich auf die Verarbeitung über diese Website und nicht über andere Websites beziehen. Für andere Websites, die möglicherweise über Links auf der Website besucht werden, wird empfohlen, die entsprechenden Informationen der jeweiligen datenverantwortlichen Stellen einzusehen. Diese Website und alle über die Website angebotenen Dienstleistungen sind Personen vorbehalten, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben. Die datenverantwortliche Stelle erhebt daher keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. Auf Antrag dieser Personen wird die datenverantwortliche Stelle unverzüglich alle unfreiwillig erhobenen personenbezogenen Daten löschen.

1. Datenverantwortliche Stelle

Die datenverantwortliche Stelle ist EDG SRL mit Sitz in Via Gaffarello 75 – 35010 Borgoricco (PD) und Betriebsstandort in Via Grandi 12, 30036 Santa Maria di Sala (VE), Steuernummer und USt-IdNr.: 05252830285 (im Folgenden die „datenverantwortliche Stelle“). Die datenverantwortliche Stelle behält sich das Recht vor, eine Webagentur oder Beratungspersonal als Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu ernennen, die für die technische Unterstützung, Wartung, technische Verwaltung und dergleichen dieser Website zuständig sind und deren Referenzen nach einer Anfrage an die oben genannten Adressen mitgeteilt werden. Die datenverantwortliche Stelle und der Datenbeauftragte verarbeiten die Benutzerdaten auch dank ihrer internen Beauftragten, die spezielle Anweisungen zur Verarbeitung erhalten haben.

Der Datenschutzbeauftragte (Data Protection Officer – DPO) ist unter folgenden Kontaktdaten erreichbar: Telefon +39 348 3165267, E-Mail: nicola.ghinello@dpo-rpd.com.

2. Kategorie der verarbeiteten Daten und Quellen

• Navigationsdaten (die EDV-Systeme und die dieser Website zugeordneten Software-Verfahren sammeln während ihres Normalbetriebs einige personenbezogenen Daten, deren Übermittlung bei Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen automatisch vorgesehen ist. Zu dieser Kategorie von Daten gehören: die IP-Adressen, der Typ des verwendeten Browsers, das Betriebssystem, der Domainname und die Adressen der Websites, von denen aus auf die Website zugegriffen oder sie verlassen wurde, die Informationen über die auf der Website besuchten Seiten, die Zugriffszeit, der Aufenthalt auf der einzelnen Seite, die Analyse des internen Pfads und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Computerumgebung der nutzenden Person. Diese technischen/informationstechnischen Daten werden ausschließlich in aggregierter und anonymisierter Form erhoben und verwendet. Diese Daten werden verarbeitet, um eine korrekte Nutzung dieser Website zu ermöglichen und zu kontrollieren und um anonyme statistische Informationen über die Nutzung dieser Website zu erhalten, und werden sofort nach der Verarbeitung gelöscht)
• Cookies, über die Sie mehr in unserer Cookie-Richtlinie erfahren
• Daten, die freiwillig bei der Nutzung bereitgestellt werden, einschließlich:
• Allgemeine Daten (Identifikationsdaten, Stammdaten, Rechnungsdaten und dergleichen)
• Nur ausnahmsweise besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO)
• Nur ausnahmsweise strafrechtliche Daten (Art. 10 DSGVO)

Quellen: Navigation, andere Websites, Cookies und dergleichen; Nutzende; öffentliche Quellen.

Wir verarbeiten in erster Linie Navigationsdaten sowie Cookies.

Wir können auch Daten verarbeiten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung gestellt haben, z. B. über das Kontaktformular oder durch das Versenden einer E-Mail-Mitteilung, einschließlich allgemeiner personenbezogener Daten (Identifikationsdaten, Stammdaten, Rechnungsdaten und dergleichen) und ausnahmsweise besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 DSGVO oder strafrechtliche Daten gemäß Art. 10 DSGVO, soweit dies durch die erhaltene Informationsanfrage und nach Ihrer vorherigen Einwilligung erforderlich ist.

Die Daten könnten aus automatischen oder freiwilligen Quellen sowie aus öffentlichen Quellen stammen. Zum Beispiel können sie sich auf Ihre Navigation beziehen, die Informationen über frühere Besuche anderer Websites, insbesondere Cookies und andere ähnliche Technologien, mit sich bringen kann. Die Daten können auch freiwillig von Ihnen oder Personen, die mit Ihnen in Verbindung stehen, zur Verfügung gestellt werden. Andere Daten können aus öffentlichen Quellen stammen, wie z. B. Daten, die im Rahmen von Suchvorgängen verarbeitet werden, und aus Datenblättern, öffentlichen Datenbanken und dergleichen.

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Die oben beschriebenen personenbezogenen Daten von Personen, die die Website nutzen, werden auf die von der DSGVO vorgeschriebene Weise und in den von der DSGVO vorgeschriebenen Formen verarbeitet, um die Funktionen der Website zu erfüllen, insbesondere, aber nicht ausschließlich in Bezug auf die Navigation der Seiten und die beschriebenen Verfahren der Datenerfassung, Kontaktformulare, eventuelle Registrierungs-/Zugriffsverfahren für reservierte Bereiche, Newsletter-Abonnements und dergleichen. Insbesondere werden die der datenverantwortlichen Stelle zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• um den spezifischen Anfragen nachzukommen, die über die Website und ihre Kommunikationsmittel (Kontaktformulare, Formulare zur Informationsanfrage und dergleichen) an die datenverantwortliche Stelle gerichtet werden;
• für Mitteilungen informativer Art in Bezug auf die Dienstleistungen derselben datenverantwortlichen Stelle, im Anschluss an die Anforderung von Informationen per E-Mail oder das Ausfüllen des Kontaktformulars und anderer Kommunikationsmittel;
• für die Anmeldung zu Veranstaltungen, die von der datenverantwortlichen Stelle organisiert werden, und für andere damit verbundene Aktivitäten (z. B. Überprüfung der Teilnahme, Benachrichtigungen über Aktualisierungen oder Änderungen der Veranstaltung usw.);;
• für andere Zwecke, die mit den oben genannten verbunden sind und in jedem Fall in den Bereich der Aktivitäten der Website fallen;

Die Verarbeitung der allgemein angegebenen Daten erfolgt, auch nach automatischer Erhebung während der Navigation, ausschließlich zu Zwecken der Feststellung und Kontrolle des Zugriffs auf die Website. Dies gilt auch für technische Cookies, die als Sitzungs-, Funktions- oder Analyse-Cookies verstanden werden, die die von der Datenschutzbehörde festgelegten Anforderungen erfüllen. Insbesondere in Bezug auf letztere wird klargestellt, dass sie technischen Cookies gleichgestellt werden können, wenn sie direkt von der Website erstellt und verwendet werden. In jedem Fall hat die Website für diese Analyse-Cookies, auch in Übereinstimmung mit den Erläuterungen der Datenschutzbehörde, die Anonymisierung von IP-Adressen und die Änderung der Datenverarbeitung vorgesehen; die Erhebung und Verwendung dieser Navigationsdaten (unbeschadet der Anonymisierung von IP-Adressen) ermöglicht die Überwachung des Verlaufs der Website und die Verbesserung des angebotenen Dienstes, indem die Navigation benutzerfreundlicher gestaltet wird. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

4. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert auf der Erfüllung der vertraglichen oder vorvertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit einer Benutzeranfrage (z. B. Anfragen nach Informationen über die von der datenverantwortlichen Stelle erbrachten Dienstleistungen, Angebotsanfragen usw.) sowie, falls erforderlich, auf der Einwilligung durch das freie und bewusste Ausfüllen der entsprechenden Informationsfelder im Formular zur Datenerhebung und -bereitstellung und das Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens, sofern vorgesehen.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Ausfüllen von speziellen Feldern, die im Formular für die Anforderung von Informationen vorgesehen sind, mit der Anfrage selbst verbunden ist und daher je nach Kontext die Erfüllung einer vorvertraglichen oder vertraglichen Verpflichtung beinhaltet. Die Einwilligung kann zu einem späteren Zeitpunkt für die Verarbeitung weiterer Daten eingeholt werden.

Die Verarbeitung beruht in jedem Fall auch auf dem berechtigten Interesse, einschließlich des Auskunftsrechts, auf das im folgenden Absatz verwiesen wird.

5. Berechtigtes Interesse der datenverantwortlichen Stelle

Die Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auch auf dem berechtigten Interesse der datenverantwortlichen Stelle, wie der Ausübung seiner Rechte im Rahmen der Informationsgesellschaft, der Durchführung der vertraglichen Leistung und der Durchführung von Direktmarketingmaßnahmen.

6. Verpflichtung zur Bereitstellung

Die Bereitstellung von Benutzernavigationsdaten für die oben genannten Zwecke hängt von den aktivierten oder deaktivierten Datenschutzeinstellungen Ihres Browsers ab. In einigen Fällen kann die Deaktivierung die Navigation auf dieser Website beeinträchtigen. Für bestimmte Formulare dieser Website ist die Bereitstellung von Navigationsdaten und/oder die Verwendung technischer Cookies für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich.

Die Bereitstellung einiger eigener Daten ist in jedem Fall für die Struktur der Website und ihrer Verfahren notwendig. Der eventuellen Anforderung weiterer freiwilliger Daten wird stattdessen ein entsprechendes Genehmigungshäkchen vorausgehen. Die Bereitstellung aller anderen Daten ist freiwilliger Natur, je nach Art der Informationen, die Sie der Website zur Verfügung stellen möchten.

Ungeachtet des Vorstehenden ist beispielsweise die Bereitstellung des E-Mail-Kontos erforderlich, um die über das Kontaktformular gestellte Anfrage beantworten zu können. Dasselbe gilt für andere mit einem Sternchen gekennzeichnete erforderliche Daten. Die übrigen Angaben sind freiwillig.

Die Nichtbereitstellung der für die angeforderte Aktion erforderlichen Daten (z. B. des E-Mail-Kontos über das Formular zur Anforderung von Informationen auf diesem Wege) macht die Bearbeitung der Anfrage durch die datenverantwortliche Stelle unmöglich.

BESTIMMUNGEN FÜR ALLE VERARBEITUNGEN

In jedem Fall, auch wenn die betroffene Person eingewilligt hat, die datenverantwortliche Stelle zu ermächtigen, alle in den oben genannten Punkten genannten Zwecke zu verfolgen, steht es ihr jederzeit frei, die Einwilligung zu widerrufen.

Es wird außerdem gesondert darauf hingewiesen, dass Sie als betroffene Person nach Art. 21 der EU-Verordnung das Recht haben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen. Sollten Sie der Datenverarbeitung widersprechen, können Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu den obengenannten Zwecken verarbeitet werden.

7. Empfänger personenbezogener Daten

Die Daten können an Unternehmen weitergegeben werden, die mit der datenverantwortlichen Stelle in Verbindung stehen oder durch diese kontrolliert werden, sowie an Beratungspersonal oder Dritte, die auch im Namen und im Auftrag der datenverantwortlichen Stelle für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit den in dieser Richtlinie genannten Zwecken sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU tätig sind (im letzteren Fall handelt es sich ausschließlich um Personen, die dem Privacy-Shield-Protokoll unterliegen).

Die Navigationsdaten und dergleichen (auf die oben Bezug genommen wird) sowie die Profilierungscookies von Drittanbietern (für die auf die Cookie-Richtlinie dieser Website verwiesen wird), werden an die jeweiligen interessierten Dritten übermittelt, sofern diese sie nicht direkt als datenverantwortliche Stellen verwalten.

In jedem Fall können die Daten an Auftragsverarbeiter sowie an zur Verarbeitung befugte und ordnungsgemäß geschulte Personen weitergegeben werden, immer im Rahmen der Zwecke der Verarbeitung.

8. Dauer der Datenspeicherung

Die von der betroffenen Person freiwillig zur Verfügung gestellten Daten werden bis zum ausdrücklichen Widerruf durch die betroffene Person aufbewahrt, auch durch Aktionen in ihrem Browser, Löschen von Cookies, ausdrückliche Anfrage oder auf andere Weise. Die Navigationsdaten werden unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Person für einen Zeitraum ermöglicht, der nicht länger ist als für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, notwendig.

Ausgenommen von den oben genannten Fristen sind Fälle, in denen es erforderlich ist, die Daten für einen weiteren Zeitraum aufzubewahren, um ein Recht zu verteidigen oder geltend zu machen oder um gesetzliche Verpflichtungen oder behördliche Anordnungen zu erfüllen.

9. Rechte der betroffenen Person

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung (Vergessenwerden), Einschränkung, Erhalt einer Benachrichtigung bei Berichtigung, Löschung oder Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch und ist nicht Gegenstand einer automatisierten individuellen Entscheidung, einschließlich Profilierung gemäß Art. 15 bis 22 DSGVO. Diese Rechte können in den in Art. 12 DSGVO genannten Formen und Bedingungen durch schriftliche Mitteilung an die datenverantwortliche Stelle ausgeübt werden (siehe Punkt 10).

Die datenverantwortliche Stelle wird so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb einer Frist von 1 Monat nach Eingang der Anfrage eine angemessene Antwort geben.

10. Recht auf Widerruf der Einwilligung (Modalitäten der Ausübung der Rechte)

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und/oder Ihre Rechte ausüben, indem Sie Folgendes einreichen: 

– ein Einschreiben mit Rückschein an die unterzeichnende Partei mit der Anfrage (siehe Adresse auf dem Briefpapier);

– eine E-Mail an info@edg.it

11. Beschwerden

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, eine Beschwerde gemäß Art. 77 ff. der DSGVO bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. In Deutschland handelt es sich dabei um die entsprechende Datenschutzbehörde. Die Formen, die Modalitäten und die Fristen für die Einreichung von Beschwerden sind in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen und geregelt. Die Beschwerde gilt unbeschadet verwaltungsrechtlicher und gerichtlicher Verfahren, die in Deutschland alternativ bei derselben Aufsichtsbehörde oder bei dem zuständigen Gericht anhängig sind.

12. Profiling

Die personenbezogenen Daten, die durch die Navigation dieser Website und das Ausfüllen der dort veröffentlichten Formulare bereitgestellt werden, können von Drittanbietern über Cookies von Drittanbietern zur Erstellung von Profilen verwendet werden.

Dieses Profiling ermöglicht es diesen Drittanbietern, die von der datenverantwortlichen Stelle der Website abweichen und autonome datenverantwortliche Stellen der jeweiligen Verarbeitung personenbezogener Daten für Profiling-Zwecke sind, bestimmte persönliche Aspekte der betroffenen Person zu bewerten, insbesondere in Bezug auf ihre Vorlieben, Interessen, Vorlieben in Bezug auf die besuchten Seiten und die durchgeführten Aktivitäten. Dies ermöglicht es diesen autonomen und abweichenden datenverantwortlichen Stellen, der betroffenen Person einen spezifischeren und auf ihre Bedürfnisse ausgerichteten Service anzubieten.

Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Cookie-Richtlinie.

13. Datenverantwortliche Stelle, DPO (DSB), Beauftragte/bevollmächtigte Personen, Datenverantwortliche

Im Folgenden stellen wir Ihnen einige Informationen zur Verfügung, über die wir Sie in Kenntnis setzen müssen, um nicht nur den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, sondern auch, weil Transparenz und Fairness gegenüber den interessierten Parteien ein wesentlicher Bestandteil unseres Geschäfts sind.

Datenverantwortliche Stelle. Die datenverantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist das Unternehmen EDG SRL, in dessen Namen Herr Luigi Enzo De Gaspari unterzeichnet, der für die rechtmäßige und korrekte Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist und den Sie für Informationen oder Anfragen unter den folgenden Kontaktdaten erreichen können: Telefon +39 041 5739911, E-Mail: info@edg.it.

DPO (Data Protection Officer) – DSB (Datenschutzbeauftragter). Sie können sich auch an den Datenschutzbeauftragten wenden, um Informationen zu erhalten und Anfragen zu Ihren Daten zu stellen oder um Störungen oder Probleme zu melden.

Die datenverantwortliche Stelle hat Herrn Nicola Ghinello zum Datenschutzbeauftragten ernannt, der unter den folgenden Kontaktdaten erreicht werden kann: Telefon +39 348 3165267, E-Mail: nicola.ghinello@dpo-rpd.com.

Beauftragte/bevollmächtigte Personen. Die aktualisierte Liste der Beauftragten/Bevollmächtigten für die Datenverarbeitung wird am Sitz der datenverantwortlichen Stelle aufbewahrt.

Datenverantwortliche.

Der Kürze halber ist die detaillierte Liste dieser Personen in unserem Firmensitz verfügbar.

14. Social-Media-Plug-ins

Diese Website kann Plug-ins bestimmter Social Media (z. B. Facebook) enthalten. Social-Media-Plug-ins sind spezielle Tools, die es ermöglichen, die Funktionen der sozialen Netzwerke direkt in die Website einzubetten (z. B. die „Gefällt mir“-Funktion von Facebook). Diese sind mit dem Logo der jeweiligen sozialen Plattform gekennzeichnet. Wenn Sie eine Seite dieser Website besuchen und mit dem Plug-in interagieren (z. B. durch Anklicken der Schaltfläche „Gefällt mir“) oder einen Kommentar hinterlassen, werden die entsprechenden Informationen direkt von Ihrem Browser an die Plattform des sozialen Netzwerks (in diesem Fall Facebook) übermittelt und dort gespeichert. Informationen über Zweck, Art und Weise der Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Speicherung personenbezogener Daten durch die Plattform des sozialen Netzwerks sowie über die Ausübung Ihrer Rechte finden Sie in der Datenschutzerklärung des sozialen Netzwerks.

15. Links zu Websites Dritter

Von dieser Website aus können Sie über spezielle Links auf die Websites Dritter zugreifen. Die datenverantwortliche Stelle lehnt jede Verantwortung für die eventuelle Verwaltung personenbezogener Daten durch Dritte und für die Verwaltung der von Dritten bereitgestellten Authentifizierungsdaten ab.

16. Cookies

Cookies sind Informationspakete, die von einem Webserver (z. B. der Website) an Ihren Internetbrowser gesendet, von diesem automatisch auf dem Computer gespeichert und bei jedem späteren Zugriff auf die Website automatisch an den Server weitergeleitet werden. Für alle Informationen über die Eigenschaften, die Arten, die Art der Nutzung und die Möglichkeiten, die auf der Website vorhandenen Cookies zu entfernen, zu löschen oder zu deaktivieren, verweisen wir auf die Lektüre der spezifischen Cookie-Richtlinie.

Die datenverantwortliche Stelle EDG SRL

So kontaktieren Sie uns

EDG SRL freut sich über Feedback zu dieser Datenschutzerklärung.

Bitte kontaktieren Sie uns unter folgender Adresse: info@edg.it